ÎnFelșiChip
Vasile Voiculescu, „În grădina Ghetsemani”, adică în locul în care Iisus ar fi fost arestat de romani.
Iisus lupta cu soarta şi nu primea paharul…
Căzut pe brânci în iarbă, se-mpotrivea îtruna.
Curgeau sudori de sânge pe chipu-i alb ca varul
Şi-amarnica-i strigare stârnea în slăvi furtuna.
Vasile Voiculescu nu a fost doar un literat. Din 1920 și până în 1941, când s-a pensionat, a fost medic în București.
Azi am trecut s-o vad, înstrăinată,
Grădina-n care-o vară ne-am iubit…
Podoaba-n zdrenţe-i spânzură uscată,
Rugini a prins frunzişul răvăşit,
Iar parcul, raiul nostru de-altădată,
Cu ziduri alţii azi l-au ocolit.
— Vezi cele mai frumoase poezii de iarnă —
Poemul a fost publicat de Vasile Voiculescu în revista Gândirea, februarie 1943. Sigur, cea mai aspră iarnă din sudul României, despre care avem date meteorologice certe, a fost în 1954.
Albă iarnă dunăreană
Cu zăpezi până la brâu
Culcă-n sarica bălană
Bărăganele de grâu,
Culcă-n sarica bălană
Bărăganele de grâu.
Nu e doar o poezie, e un moment special pe care Vasile Voiculescu îl închină limbii române și forței sale de expresie.
Grai tămâiat, căţuie de petale,
Gândul mi-a ciobănit pe plaiurile tale.
Umblă singur pe munţi de sare,
Vânt bătrân cu miere-n spinare.
Simt frânghiile cărnii grăbit cum se dezleagă,
Cătușele de oase slăbesc… Și mă desferic…
Pe suflet chiciuri se abat
Și-i vânt, că sus peste muncele,
Când sună-n noi și-n văi se zbat
Păduri de vechi violoncele.
Face parte din volumul „Ultimele sonete închipuite ale lui Shakespeare în traducere imaginară de Vasile Voiculescu”. La Voiculescu, rolul iubirii este de a transforma suferința în bucurie, iar păcatul în inocență. În sonetele sale, el găsește cele mai frumoase dedfiniții ale dragostei, atât ca expresie a sufletului, cât și a trupului.
Ne-nvăluie misterul unei iubiri de zei
Ce şi-au ales sălaşul în lumea trecătoare;
Ciclopeene ziduri de dragoste-nfipsei
În carnea ta uitucă şi alunecătoare…
Poetul care, după 1948, a suferit cumplit pentru convingerile sale democratice, fiind băgat la vârsta de 74 de ani în penitenciar, şi interzicându-i-se să publice, ne-a lăsat o operă literară de inegalabil rafinament artistic.
Cerească floare, albă, strălucită,
Cu blând miros de rai e Poezia.
Sămânţa ei de îngeri e zvârlită
Şi brazdă caldă-i e copilăria.
— Vezi toate expresiile din limba română explicate —
Chiar a nimerit? Se pare că da. Cum? Unii spun că după mirosul de pește. Adevărul este că originea expresiei rămâne oarecum încețoșată.