ÎnFelșiChip
— Vezi toate poeziile lui Miron Radu Paraschivescu —
Titlul original: „Cîntic de lună”. Miron Radu Paraschivescu, din volumul „Cântece țigănești”. O adaptare după „Romanța lunii, lunii”, de Federico Garcia Lorca.
Huye luna, luna, luna…*
(Federico Garcia Lorca: Romance de la luna, luna)
— Vezi toate poeziile lui Miron Radu Paraschivescu —
Și frumusețea poate fi un blestem. Un joc al iubirii extraordinar… Miron Radu Paraschivescu, din „Cântece țigănești”, ciclul „Balade”. Poemul a fost transpus pe muzică, într-o variantă aproximativă, de Ileana Constaninescu.
– Mărioaro de la munte
Nu-ți lăsa părul pe frunte
C’au să-ți iasă vorbe multe!…
— Vezi toate poeziile lui Miron Radu Paraschivescu —
Miron Radu Paraschivescu, din „Cântece țigănești”, volum publicat inițial în 1943, sub îndrumarea lui Mateiu Ion Caragiale. Titlul original este „Cântic de fată neagră” și este o adaptare după „Romanță somnambulă”, de Frederico Garcia Lorca.
Verde que te quiero verde,
Verde viento. Verde ramas.
El barco sobre la mar
Y el caballo en la montanna*.
(Frederico Garcia Lorca, Romance Somnambulo)
— Vezi toate poeziile lui Miron Radu Paraschivescu —
Numele real al celebrului bandit Terente a fost Ștefan Vasali. A fost închis de mai multe ori, dar a evadat de fiacare dată, la un moment dat fiind ajutat de o femeie, Didina. De aici până la Terente și Titina (cum a rămas în folclor) nu e o cale foarte lungă. Totuși, finalul din poemul cules de Miron Radu Paraschivescu este unul real: un jandarm l-a împușcat pe Terente în timp ce acesta era pe barcă. Din volumul „Cântece țigănești”.
Motto:
Terente, ah! Terente
Terente fură fete…
Al. Băjescu-Oardă
— Vezi toate poeziile lui Miron Radu Paraschivescu —
Miron Radu Paraschivescu, din „Cântece țigănești”. Interesant este că Mateiu Ion Caragiale (nimeni altul decât fiul marelui I.L. Caragiale) a fost cel care a strâns poeziile și le-a publicat, într-o broșurică, în anul 1943.
(îngânat după niște cântece țigănești
ce se pot auzi prin multe cârciume)
O să cânt o viață-ntreagă
după a care mi-e dragă,
o să cânt ca un nătâng
doar de boală, – să nu plâng!
— Vezi toate poeziile lui Miron Radu Paraschivescu —
În anul 1936, fasciștii îl împușcau, lângă Cordoba, pe Federico Garcia Lorca, „privighetoarea Spaniei”, cum i se spusese. Poezia de față este o prelucrare a poemului „La casada infidel” de Lorca, într-o formă de-a dreptul liberă, făcută de Miron Radu Paraschivescu. Din volumul „Cântece țigănești” (1943).
„Y que yo me la lleve al rio
Creyendo que era mozuela
Pero tenia marido”
(Federico García Lorca – La casada infiel)
(„Şi eu care-am dus-o la râu
Crezând că era fată mare,
Când colo avea bărbat.”)
Federico García Lorca – Nevasta necredincioasă
— Vezi toate poeziile lui Miron Radu Paraschivescu —
Miron Radu Paraschivescu, din volumul „Cântece țigănești” (1943).
O să zic pe drum de seară
pe o strună de vioară,
o istorie şucară
că-i cu boală rea, amară;
— Vezi toate poeziile lui Miron Radu Paraschivescu —
Miron Radu Paraschivescu, din volumul „Cântece țigănești”, publicat în 1941 sub formă de broșură. Este un omagiu adus sufletului atât de bogat al mahalalei noastre.
Fată mândră și frumoasă
a pornit-o azi de-acasă
tocmai astăzi după masă,
când era o ceață groasă
și se lăfăiau pe cer
niște nori de miel și zer.
— Vezi toate poeziile lui Miron Radu Paraschivescu —
Miron Radu Paraschivescu, un fante de Obor, un iubăreț, un sentimental naiv. După câteva mariaje nereușite, între care s-au interpus câteva internări la psihiatrie, a murit nefericit la 59 de ani.
— Vezi toate poeziile lui Miron Radu Paraschivescu —
Spuie altul cât o vrea
Că-i mai bine mort pe lume,
Eu o ţiu mereu pe-a mea:
Că n-am gust de-ngropăciune!
Dacă-i vorba după mine,
Eu morţiş mereu voi ţine
Şi mereu la fel voi spune,
Chiar când traiul nu-mi convine:
Decât mort tot viu mai bine.