— Vezi toate poeziile lui Miron Radu Paraschivescu —
În anul 1936, fasciștii îl împușcau, lângă Cordoba, pe Federico Garcia Lorca, „privighetoarea Spaniei”, cum i se spusese. Poezia de față este o prelucrare a poemului „La casada infidel” de Lorca, într-o formă de-a dreptul liberă, făcută de Miron Radu Paraschivescu. Din volumul „Cântece țigănești” (1943).
Nevasta mincinoasă
„Y que yo me la lleve al rio
Creyendo que era mozuela
Pero tenia marido”
(Federico García Lorca – La casada infiel)
(„Şi eu care-am dus-o la râu
Crezând că era fată mare,
Când colo avea bărbat.”)
Federico García Lorca – Nevasta necredincioasă
