ÎnFelșiChip
Este, probabil, cel mai uzitat calificativ, în sensul negativ al cuvântului, din limba româna. Din păcate, dictionarele nu indică traseul etimologic, de fapt nu indică niciun fel de traseu al unor cuvinte, ci le expediază în categoria celor cu origine necunoscută.
Arză-te-ar focul! (al Gheenei). Este o imprecație! Dură! Poate cea mai dură din arsenalul blestemelor românești.
— Citește și: expresii din limba română explicate pe înțelesul tuturor —
„Atât de fragedă te-asameni
Cu floarea albă de cireș
Și ca un înger dintre oameni
În calea vieții mele ieși…”
Nimic nu poate fi mai frumos! Înger! Angelus! Doar copiii și femeile pot fi, metaforic vorbind, îngeri. Bărbații? Demoni! Dar demoni frumoși, cum tot Eminescu îi definea.
— Vezi toate expresiile din limba română explicate —
Ne-au mai dat vecinii de pe Bosfor ceva: o cacealma! De fapt, ca să fim onești, nu ei ne-au dat-o stricto sensu, ci am aplicat-o noi în spirit autohton cum am vrut și pe unde s-a putut lipi.
— Vezi toate expresiile din limba română explicate —
Adică unii buni de gură, dar neserioși. De fapt, plăcerea unor oameni mediocri de a spune ce le trece prin cap doar pentru a fi luați în seamă. Aluzia este străvezie, nu?
— Vezi toate expresiile din limba română explicate —
E o provocare venită de la un prieten. Ce înseamnă ”incognito”? m-a întrebat el cu un zâmbet deja triumfător pe față. I-am spus ce știam: că termenul vine din latinescul ”cognito”, care înseamnă ”cunoscut”, iar in-cognito nu poate fi decât ”necunoscut”.
Dacă ați ști și sensul inițial, ați mai folosi această invectivă?
— Citește și: expresii din limba română explicate pe înțelesul tuturor —
Corect este „pieri”, dar o expresie înrădăcinată este mai puternică decât orice regulă gramaticală. Avem de-a face cu un eufemism, respectiv cu o constrângere impusă de anumite situații.
„Dumnezeu știe că în ziua în care veți mânca din ele (din mere: n.n.) vi se vor deschide ochii și veți fi ca Dumnezeu, cunoscând Binele și Răul)”. Așa a ispitit-o șarpele (diavolul) pe Eva. Evident, la întrebările Domnului, Adam a dat vina pe Eva, iar Eva pe șarpe, deși vinovații erau ei înșiși. Învinuiri nedrepte: aceasta este esența bârfei.
— Citește și: expresii din limba română explicate pe înțelesul tuturor —
Se mai folosește. La supărare! Dar nu pentru că vorba multă, „fleanca” adică, ar fi un motiv de ceartă sau ar putea degenara în discuții jignitoare. Rostul inițial al expresiei a fost de a tempera zelul lingvistic al unei persoane care ne asedia cu informații neserioase.