N-am pus titlul sub semnul întrebării (deși așa am fost tentat inițial), pentru că avem de-a face cu o constatare a marelui filosof Bergson. „Mila” (țineți-vă bine) este un termen de origine cumană, intrat în slavonă sub forma „milovat” și, apoi, în limba română așa cum îl cunoaștem acum.