– Vezi toate fabulele lui Anton Pann –
Anton Pann, din volumul „Năzdrăvăniile lui Nastratin Hogea” (1853). De fapt, am adunat laolaltă 5 poante din celebrul volum al autorului. Umorul rezidă mai ales din sărăcia care-i punea la grea încercare pe oameni în acele vremuri. Dar românul se descurcă în orice situație…
5 năzdrăvănii ale lui Nastratin Hogea
Copilul să-nvață
Când nu se răsfață
Nastratin Hogea la apă vrun copil când trimetea,
Mai întâi d-a-i da ulciorul, el s-apuca ș-îl bătea.
Un prietin întrebându-l de ce bate pe băiat
Când îi da ulcioru-n mână, fără a fi vinovat,
– „Îl bat, da, el îi răspunse, ca să ia seama, mergând,
Să nu spargă-n drum ulciorul, niscai nebunii făcând,
Că după ce îl va sparge pedeapsa e de prisos,
Cât de mult de îl voi bate, nu mai am nici un folos.“
Pâine la foame udată
E cea mai dulce bucată
Nastratin Hogea odată pe fiul său l-a-ntrebat
Niscaiva zaharicale vreodată d-a mâncat.
Copilul său îi răspunse că n-a mâncat nicidecum.
Hogea îl întrebă iarăși : – „Dar ce mănânci tu acum ?‘!
„Pâine uscată cu apă.“ Hogea zise : – „Așadar,
Socotești tu c-ar fi-n lume vrun alt mai dulce zahar
Ca astă pâine uscată ce o uzi și o îmbuci,
Cu atîta gust și foame cât ș-altui poftă aduci ?“
Video: Ce s-a descoperit la autopsia creierului lui Eminescu?
Video: Destinul crud al fraților și surorilor lui Mihai Eminescu
Video: Povestea Veronicăi Micle, poeta care s-a stins de dor la 50 de zile de la moartea lui Mihai Eminescu
Video: Cum și-a distrus viața Alexandru Macedonski cu o epigramă în șase versuri
Video: Balada Miorița, capodopera lui Alecsandri? Cea mai mare controversă din literatura română
Orice îl numești avere
Să-l păstrezi tot în vedere
Mestecînd odinioară Nastratin Hogea mastic1
(Care românii de obște sacâz bun sau dulce-i zic)
Când vru să șază la masă, el în palmă îl scuipi
Ş-în vîrful nasului tocma potrivindu-l îl lipi.
Un prietin întrebându-l că de ce face asfel,
Hogea îi dete răspunsul, în scurt zicând către el:
„Totdauna dator este omul lucrul a-și păzi
Şi să-l aibă în vedere în fieștecare zi.“
Când se gătește în laturi,
Numai din miros te saturi
Nastratin Hogea-ntr-o seară la fereastră cum ședea
Își lungea nasul aiurea, p-alții fără a-i vedea;
Trecînd unul din prietini : – „Ce miroși ?“ l-a întrebat.
– „Vecinul meu, el răspunse, gătește scumpe mâncări,
Şi d-al lor miros mă satur, trăgându-l cu gust prin nări.“
Grijile-s la creditori
Mai mult decât la datori
Unul întâlnind pe Hogea s-a oprit a-l întreba
De ș-a plătit datoria. Iar el îi răspunse : – „Ba.“
„Dar ce umbli fără grije, când te știi că ești dator ?“
„Grija, zise el, s-o poarte cel ce este creditor.“
Când ceri și nu ți se trece
Te-ntorci cu inima rece
Într-o zi, viind la Hogea, un prietin i-a cerut
Să-i dea frânghia de rufe, numai pentru un minut;
„De n-aș avea, Hogea zise, vro trebuință de ea,
Ţ-aș fi zis cu toată voia: poftim frate de o ia ;
Dar am să întinz pe dânsa, să usuc niște paspai2“
„Nu-mi spui, acela răspunse, că nu vei să mi o dai ?“
„Bine vezi tu, Hogea zise, că e vorba cam aci
Şi mai mult nu e de lipsă să stau a ț-o tălmăci.“
Dacă n-ai să mergi călare,
Nu umbla la-mprumutare
Unul a venit odată ș-îndrăznind, ca un vecin,
A cerut să-i dea magarul pentru un ceas Nastratin;
El răspunse, zicând : – „Frate, bucuros ți l-aș fi dat.
Dar nu-l am acasă astăzi: altui l-am împrumutat.“
Magarul din grajd dodată a răcnit într-acel ceas.
„Spui că nu-i, zise vecinul, și na, iacă al său glas.“
Iar Nastratin îi răspunse : – „Ce? tu nu crezi ce-ți spui eu ?
Mai mult crezi tu pe magarul decât chiar cuvântul meu ?“
1. În părțile Răsăritului toate femeile, fetele și copiii obișnuiesc să mestece în gură sacîz, ca vitele cînd rumegă (n. a.)
2. Paspai (pospai) – pulbere fină de făină care se depune, în timpul măcinatului, pe pereţii morii. Explicaţia frazei se găseşte în versiunea originală a anecdotei, unde amănuntul din acest vers este elementul umoristic principal. Un vecin vine la Nastratin Hogea şi-i cere împrumut o frînghie ; Nastratin îi răspunde că nu i-o poate da, deoarece a întins pe ea făină la uscat. La mirarea vecinului: „Se poate întinde făină pe frînghie ?”, Hogea răspunde : „Cu cît doreşti mai puţin să împrumuţi frînghia, cu atît mai multă făină ai de pus la uscat pe ea.“
– Vezi toate fabulele lui Anton Pann –
2 răspunsuri la “5 năzdrăvănii ale lui Nastratin Hogea, de Anton Pann”
[…] Anton Pann, din volumul „Năzdrăvăniile lui Nastratin Hogea” (1853). O pildă cât se poate de bună, povestită cu umoru-i proverbial de marele Anton Pann. […]
[…] (Anton Pann) […]