Marea tânguire a întunecării mele, de Tristan Tzara

Scurt comentariu: Tristan Tzara, din volumul „Vingt-cinq poèmes, Collection Dada” (Douăzeci și cinci de poezii, Colecția Dada), publicat în anul 1918. Un poem tradus de Tașcu Gheorghiu. Avem de-a face cu suprarealismul poetic în toată splendoarea sa. O poezie care eliberează spiritul prin dezordine și incoerență logică.

Marea tânguire a întunecării mele

un rece vârtej zigzag de sânge
sunt fără suflet cascadă ce plânge
fără prieteni și fără talente doamne
eu nu mai primesc la fel de obișnuit
scrisorile mamei
care trebuie să treacă prin rusia
prin norvegia și prin englitera
amintirile în spirale roșii
ard creierul pe treptele
amfiteatrului
și ca o reclamă luminoasă
a sufletului meu, nenorocul țâșnit
din sfera
turn de lumină roată fecundă
a furnicilor albastre
nimb uscăciune supraacută
a chinurilor
vino lângă mine pentru ca ruga
să nu te stingherească ea coboară în
pământ ca scafandri
ce se vor inventa
atunci întunecarea de fier în vin și
care se va schimba
simplitate paratoner al
plantelor noastre luați seama la
paratonerele ce se grupează
în păianjen
astfel devin coroana unui
crist enorm
ținut fără formă arc voltaic

vulturii de zăpadă vor veni
să hrănească steiul
în care lutul profund se va schimba
în lapte
și laptele va tulbura noaptea
lanțurile vor suna
ploaia va închega lanțuri
grele
va forma în spațiu roate
raze
spectrul la mijloc printre
ramuri
ziare vechi tapiserii
un paralitic
nimb uscăciune
roată fecundă a furnicilor albastre
ziditorule deget de aur cuptor
sfingerie*
pentru ca să-l gâtuim pentru ce
după trăznet marșul
militar va exploda
disperarea mea tub de staniu
dar pentru ce pentru ce atunci?
așa așa mereu dar calea
tu trebuie să fii ploaia mea
întunecarea mea metalul meu
circuitul meu leacul meu nu
mai plânge nu mai plânge
vrei tu.

(Tristan Tzara)

*din franceză: sfingerie – sfinxuri

Mergi la prima pagină

Povești, basme și povestiri pentru copii	Cele mai frumoase poezii de iarnă

Cele mai frumoase poezii de toamnă

Etimologie, origine, sens. 104 expresii și cuvinte explicate pe înțelesul tuturor (cu… umor)

Lumea scriitorilor. Povești, drame, iubiri, trădări în literatura română și nu numai

Poezie română clasică

Mihai Eminescu	George Coșbuc	Lucian Blaga
George Topîrceanu	Octavian Goga	George Bacovia
Tudor Arghezi	Vasile Alecsandri	Alexandru Macedonski
Ion Luca Caragiale	Cincinat Pavelescu	Alexandru A. Philippide
Nichita Stănescu	Ion Minulescu	Marin Sorescu
Magda Isanos	Nicolae Labiș	Anton Pann
Adrian Păunescu	Geo Dumitrescu	Grigore Vieru
Ion Barbu	Otilia Cazimir	Păstorel Teodoreanu
Ion Pillat	Alexandru Vlahuță	Ștefan Augustin Doinaș
Ana Blandiana	Camil Petrescu	Dimitrie Bolintineanu

Proverbe românești explicate	Poezii de Andrei Pospai

Cele mai frumoase poezii pentru copii	Cele mai frumoase poezii dedicate mamei