— Vezi toate expresiile din limba română explicate —
Renunță! Abandonează lucrarea începută! Inclusiv o conversație în care tinzi să devii absurd sau în care te-ai amestecat ca musca-n lapte. Dar hai, mai întâi, să vedem ce-i cu… balta.
Unele surse susțin că originea termenului este rădăcina indo-europeană „bal”, de unde a ajuns, prin derivare, la iliri sub forma „balton” ( „balta” la…plural). Posibil și credibil dacă ne gândim că ilirii, despre care știm foarte puține lucruri, trăiau prin zone mlăștinoase.
Părerea mea este că etimonul este albanezul „balte” care a ajuns la slavi, apoi, la noi.
Cert este faptul că s-a dezvoltat perifrastic în expresia deja consacrată pe care o știm foarte bine. Cum? Avem două ipoteze. Prima, corectează oarecum expresia, acreditând ideea că forma inițială a expresiei a fost „lasă o baltă”! Pentru adăpatul animalelor pe timp de secetă. A doua, se referă la abandonarea izvoarelor cu apă nepotabilă și la transformarea lor, prin aducțiune, în bălți. Cam așa a fost, iar sensul de astăzi păstrează ceva din conotația inițială. Abandonează! Renunță!
Video: Ce s-a descoperit la autopsia creierului lui Eminescu?
Video: Destinul crud al fraților și surorilor lui Mihai Eminescu
Video: Povestea Veronicăi Micle, poeta care s-a stins de dor la 50 de zile de la moartea lui Mihai Eminescu
Video: Cum și-a distrus viața Alexandru Macedonski cu o epigramă în șase versuri
Video: Balada Miorița, capodopera lui Alecsandri? Cea mai mare controversă din literatura română
Gata! S-o lăsăm baltă și să ne ocupăm de lucruri mai serioase.
— Vezi toate expresiile din limba română explicate —
