Categorii
Pentru un zâmbet matinal

Umblă teleleu, o expresie dezbătută aprins de lingviştii români

Umblă teleleu...
București, Piața Romană, 1920

— Vezi toate expresiile din limba română explicate —

Atunci când cineva se deplasează mult şi fără folos spunem că ”umblă teleleu”. Expresia intrată în uzul limbii române îşi are originile în arhaismul „teleleu“, cuvânt a cărui etimologie a fost dezbătută aprins de lingviştii români.

Academicianul Alexandru Cihac, dar şi alţi lingvişti au explicat termenul „teleleu” ca samsar, mijlocitor. Astfel, „a umbla teleleu” presupunea a merge precum un samsar, un precupeţ.

Un alt mare lingvist, Vasile Bogrea, l-a identificat pe «teleleu» în numele unui doctor – Thaleleu, care practica un tip de medicină altruistă creştină.

Ultima ipoteză, pe care o regăsim şi în Dicţionarul Explicativ al Limbii Române, a fost oferită de academicianul Ovid Densuşianu, care îi găsea etimologia în maghiarul telelö (de iarnă), ca o caracterizare a ciobanilor care umblă în diferite locuri cu oile la iernat.

În cele din urmă, expresia ”a umbla teleleu” a rămas în uzul limbii române ca ”a umbla de colo până colo, fără rost”.

Bună dimineața!

— Vezi toate expresiile din limba română explicate —

Mergi la prima pagină


Povești, basme și povestiri pentru copiiCele mai frumoase poezii de iarnă
Cele mai frumoase poezii de toamnă
Etimologie, origine, sens. 104 expresii și cuvinte explicate pe înțelesul tuturor (cu… umor)
Lumea scriitorilor. Povești, drame, iubiri, trădări în literatura română și nu numai

Poezie română clasică

Mihai
Eminescu
George
Coșbuc
Lucian
Blaga
George
Topîrceanu
Octavian
Goga
George
Bacovia
Tudor
Arghezi
Vasile
Alecsandri
Alexandru
Macedonski
Ion Luca
Caragiale
Cincinat
Pavelescu
Alexandru A. Philippide
Nichita
Stănescu
Ion
Minulescu
Marin
Sorescu
Magda
Isanos
Nicolae
Labiș
Anton
Pann
Adrian
Păunescu
Geo
Dumitrescu
Grigore
Vieru
Ion
Barbu
Otilia
Cazimir
Păstorel
Teodoreanu
Ion
Pillat
Alexandru
Vlahuță
Ștefan
Augustin Doinaș
Ana
Blandiana
Camil
Petrescu
Dimitrie
Bolintineanu
Proverbe romanesti explicatepoezii-de-andrei-pospai
Proverbe românești explicatePoezii de Andrei Pospai
Cele mai frumoase poezii
pentru copii
Cele mai frumoase poezii dedicate mamei