— Vezi toate expresiile din limba română explicate —
Personal, fac parte din categoria celor „gratulați” cu această expresie. În liceu, la chimie anorganică. „Sunteti niște tufe de Veneția”! ni se adresa a lehamite profesorul de chimie. O „tufă” eram si eu. Nu înțelegeam nimic din formulele înșirate pe tablă și mă salvam de gura părintilor învățându-le pe de rost.
Dar de unde și până unde această expresie? De la italieni, evident. Veneția a fost clădită pe apă, așa că nu prea au ce căuta pe acolo tufele de care vorbim.
„Ai să faci tu asta (un lucru, o actiune anume) când vor crește tufe la noi, își spuneau venețienii. Odată cu expansiunea expresiei în zonele limitrofe sau chiar mai departe, expresia s-a consacrat în forma de azi. ” Vei face… când vor crește tufe în Veneția”!…
Ls noi, expresia a fost adusă, se pare, de ardeleni. După cucerirea Veneției de imperiul austro-ungar, tinerii din Ardeal (parte a imperiului) își făceau „cătănia” inclusiv în țările sau zonele avute sub ocupație. Prin urmare, și în Veneția, unde expresia era deja încetățenită. Sensul expresiei? Om care nu e în stare de nimic. Așa cum eram și eu la chimie. O materie la care astăzi sunt deja repetent.
Video: Ce s-a descoperit la autopsia creierului lui Eminescu?
Video: Destinul crud al fraților și surorilor lui Mihai Eminescu
Video: Povestea Veronicăi Micle, poeta care s-a stins de dor la 50 de zile de la moartea lui Mihai Eminescu
Video: Cum și-a distrus viața Alexandru Macedonski cu o epigramă în șase versuri
Video: Balada Miorița, capodopera lui Alecsandri? Cea mai mare controversă din literatura română
— Vezi toate expresiile din limba română explicate —
